Le 9 décembre 2004 le Certu, en partenariat avec Techni-Cités, a organisé à Lyon un colloque national dont l'objectif était de présenter les tendances européennes les plus récentes dans la prise en charge de la sécurité routière en ville ainsi que les évolutions destinées à mieux intégrer les modes doux et les deux roues motorisés dans les politiques urbaines de déplacements et d'aménagement.

Rédigé dans le cadre de la revue Techni-Cités, ce tiré à part de 8 pages présente de façon synthétique les principaux enseignements du colloque.