Un groupe de travail de l'ATEQUE (Atelier d'évaluation de la qualité environnementale des bâtiments) a développé et utilisé quatre outils - Equer, Escale, Papooseet team bâtiment - dans une étude de cas - un pavillon de l'expérience Castanet-Tolosan et deux variantes du pavillon - pour montrer et tester le mode opératoire des outils et pour analyser les résultats des applications.
La cohérence d'ensemble a été observée et des comparaisons ont été faites des résultats intermédiaires et des hypothèses, sur les thèmes suivants :

• le bilan de la phase de fabrication des matériaux et des produits,
• la consommation d'eau,
• la consommation d'énergie,
• les émissions atmosphériques,
• la production de déchets (ménagers, radioactifs, de matériaux).

A l'issue de ce travail, une recherche de critères et d'éléments constructifs d'un référentiel d'analyse de la qualité environnementale des bâtiments a été menée. Cet ouvrage rend compte de l'ensemble de l'expérimentation et des résultats.